Una vida tras tus ojos / A life behind your eyes

Hoy, mientras hablaba con mi amigo Goran, me puse a pensar...Nos conocimos dos o tres años antes y perdimos el contacto, no sabíamos apenas el uno del otro, nos habíamos conocido en un chat para hacer amigos. Pronto hará un año que lo volví a encontrar y desde entonces hemos mantenido una gran relación porque hay un gran punto en común que nos une: los idiomas. Nos conocimos en algo que realmente es nuestra pasión: en una página para aprender idiomas.

Pues hoy me puse a pensar lo que muchas veces he pensado desde que lo volví a encontrar...En la gran cantidad de cosas que nos habríamos perdido si no nos hubiésemos vuelto a ver nunca más. Realmente disfruto de nuestra amistad, y verdaderamente siento cómo hay un mundo en él y otro en mí que compartimos, con eso he visto que a veces no sabemos a quiénes nos estamos dirigiendo cuando estamos despreciando a alguien. Porque esta misma persona tiene todo un abanico de sentimientos, porque tiene una forma de pensar que posee una lógica, esa lógica puede que no sea la misma que la nuestra, pero aún así, será tan comprensible y normal para esa persona como nos lo parecerá la lógica que subyace a nuestras ideas.

Cada persona es realmente un mundo...y cada insulto es una bomba atómica que aterriza en esas tierras tan inhóspitas...¿Cómo osamos hacer eso?...

Gracias Goran, por darme la oportunidad de darme cuenta de algo tan grande como esto, y gracias a la vida, pues es quien tramó todo este plan y creo que sería bueno que nos diésemos cuenta de las lecciones que tan inteligentemente se encarga la vida de enseñarnos...

-------------------------------------------------------------

Today, as I talked with my friend Goran, I started to think...We had met each other two or three years ago, but then we lost contact, we hardly knew about the other, we had met in a chat to make friends. Soon, it will be a year since we met again, since then we have held a strong friendship because there is a strong thing that unites us: languages. We met each other in something that really is our passion: a website to learn languages.

Today I started to think what I've thought so many tmes since I found him the last time...In the big amount of things we would have lost if we had never found each other again. I really enjoy this friendship, and I really feel that there is a world inside him and inside me which we share, with that I've seen how little we know about the other person when we are insulting her/him. Because this same person has a wide range of feelings, because s/he has a way of thinking with an underlying logic which seems obvious and normal to that person as the logic underlying our thoughts seems to us, though they are logics which are not the same.

Each person is really a world...and each insult is an atomic bomb landing in those inhospitable soils...How dare we do that?...

Thanks, Goran, for giving me the chance to realise something as huge as this, and thanks to the life, as it is who planned all this and I think it would be good to recognise the lessons life tries to teach us in such an intelligent way...