Saturday, August 05, 2006

El cuento de hadas más corto del mundo / The shortest fairytale

Érase una chica que se enamoró de un chico y toda entusiasmada le fue a pedir matrimonio. Éste respondió a la chica: no.
A partir de entonces, la chica no tuvo que cocinar ni limpiar para nadie, no tuvo que planchar ni fregar para otro ni esclavizarse. Pudo salir con sus amig@s siempre que quisiera y decidir con quién quería estar sin ataduras de por medio. En definitiva: fue feliz y se hartó a perdices durante toda su vida.
-----------------------------------------------------------------------
Once upon a time there was a girl who fell in love with a boy and full of enthusiasm she asked him to marry her. He in turn answered to her: no.
Since that very moment, the girl did not need to cook nor clean for someone else, she did not need to mop nor iron for her hypothetical partner, she was nobody's slave. She could hang out with her friends every night and decide with whom to be with no boundaries. To sum up: her happiness shone more than any princess dress.
Gracias por la historia, Sushu.
Thanks for the story, Sushu.

0 comentarios: