El ángel / The angel

¿Has deseado alguna vez ser el ángel de alguien, un ente invisible que da amor sin esperar nada a cambio, un ser que está ahí en los momentos más duros, en los que la gente más llora y sufre, sólo para aligerar su corazón? Pues yo sí.

A veces he sentido que no podía estar físicamente al lado de mis amigos cuando sufrían, ya sea por la distancia o porque sufrieron cuando yo no sabía que sufrían o cuando aun no nos conocíamos. Y es entonces cuando deseaba ser un ángel y poder estar a su lado, abrazarles con las alas y susurrarles que todo iba a estar bien. A veces he sentido que, a pesar de todos mis esfuerzos, mis palabras no llegaban a tocar del todo sus corazones ni a animarlos, y he deseado entonces tener la habilidad que tienen los ángeles de traspasar las barreras y enviarles amor puro.

Lo que no comprendo es porqué últimamente no sentía tanta empatía cuando alguien lo pasaba mal, me sentía raro cuando las tristes palabras de un ser querido no llegaban a aguijonear mi corazón. Es una sensación verdaderamente extraña para mí, y la detesto.

Quiero ser un ángel, no quiero sentirme impotente...

------------------------------------------------------------------------------

Have you ever wished to be someone's angel, an invisible spirit who gives love without waiting for something back, a being who is there in the hardest moments, when people cry and suffer more, only to soften their hearts? Well, I do.

I have felt sometimes that I could not be near my friends when they suffered, whether it was due to the distance or due to their suffering when I did not know or we did not know each other yet. And it was then when I wished I was their angel and was by their side, hugging them and telling them everything would be ok. I have felt sometimes that, despite all my efforts, my words could not completely touch their hearts nor encourage them, and I wished then I had the ability angels have to go through the barriers and send them pure love.

What I do not understand is why I could not feel so much empathy recently when someone suffered, I felt strange when the sad words of someone could not break much my heart. It really is a very strange feeling for me, I hate it.

I want to be an angel, I do not want to feel helpless...