La oración de unos padres/ Parent's prayer

En un email de una página web a la que estoy registrado descubrí esta bonita oración. Aunque el padre / la madre no debería depender tanto de Dios para conseguirlo, sino poner de su parte para aprender a no serlo, creo que reúne muy bien cosas que mucha gente debería aprender. Espero que también ayude a muchos hijos a ver con otros ojos a sus padres.

AYÚDAME: A comprender a mis hijos, a escuchar pacientemente lo que tengan que decir, a contestar con cariño todas sus preguntas.

HAZME: Tan amable con ellos, como quisiera que lo fueran conmigo.

No me permitas interrumpirlos hablándoles de mal modo, sino enseñándoles con amor.

DAME VALOR: De confesar mis faltas para con mis hijos, no permitas que me burle de sus errores, ni que los humille delante de sus amigos o hermanos como castigo.

NO PERMITAS: Que induzca a mis hijos ha hacer cosas indebidas por seguir mi mal ejemplo.

TE PIDO: Que me guíes todos las horas del día, para que pueda demostrarles, por todo lo que diga y haga, que la honestidad es fuente de felicidad.

REDUCE: Te lo ruego, mi egoísmo. Haz que cese mis críticas de las faltas ajenas, que cuando la ira trate de dominarme, me ayudes, Oh Señor, a contener mi lengua.

HAZ: Que tenga siempre a flor de labios una palabra de estímulo.

AYÚDAME: A tratar a mis hijos, conforme a sus edades, y no me permitas que de los menores exija el criterio y normas de vida de los adultos.

NO PERMITAS: Que les robe las oportunidades de actuar por si mismos con responsabilidad, de pensar, escoger y tomar su decisiones de acuerdo a su edad.

PROHÍBEME: Señor, que los agreda física o verbalmente, con el pretexto de corregirlos, por el contrario que siempre tenga para ellos:

TIEMPO, ABRAZOS, TE AMO Y BESOS.
Cuatro pasos, que como ángeles de la guarda, debo yo regalarles.

PERMÍTEME : El poder satisfacer sus deseos JUSTOS, pero dame valor siempre de negarles un privilegio que sé que les causará daño.

HAZME TAN JUSTO, tan considerado y amigo de mis hijos, que me sigan por amor y no por temor.

AYÚDAME: En fin, a ser un LÍDER para ellos y no un JEFE.

¡SEÑOR YO QUIERO SER COMO TÚ, PARA QUE VALGA LA PENA QUE MI HIJO SEA COMO YO!

-----------------------------------------------------------------

I discovered a prayer in an email from a website to which I'm registered. Although the father / the mother should not depend so much on God to achieve this, but make all what is in his/her hand to learn not to be that, I think it puts together things many people should learn. I hope this also helps sons and daughters to regard their parents in another way.

HELP ME: in understanding my sons and daughters, in listening patiently to what they may have to tell, in answering all their questions with love.

MAKE ME: as kind with them as I would want them to be with me.

Don't allow me to interrupt them talking to them in a bad manner, but make me teach them in love.

GIVE ME THE COURAGE: to confess my faults with my children, don't allow me to mock of their mistakes, nor to humiliate them before their friends nor siblings as a punishment.

DON'T ALLOW ME TO: make my sons and daughters do wrong things for following my being a bad model.

I ASK YOU: that you guide me each and every hour of the day, so that I can show them by means of what I do and say that honesty is the source of happiness.

REDUCE: my selfishness, please. Make me stop criticizing others' faults. Oh Sir, help me control my mouth when wrath tries to dominate me.

MAKE ME: have always an encouraging word ready in my mouth.

HELP ME: treat my sons and daughters according to their ages. Don't allow me to oblige my younger children to behave as adults.

DON'T LET ME: steal my children the opportunities to decide on their own with responsibility, to think, and to choose according to their ages.

FORBID ME: to mistreat them physically or verbally, with the intention of correcting them. Instead, may I always have:

TIME, HUGS, "I LOVE YOU" AND KISSES for them.
Four steps that I must give them as guardian angel.

LET ME : be able to satisfy fairly their desires, but always give me the strength to deny them privileges which I know will hurt them.

MAKE ME SO FAIR, so kind and such a friend for my children that they will follow me for they love me and not because they fear me.

HELP me a be LEADER for them, not a BOSS.

SIR, I WANT TO BE LIKE YOU FOR THEM TO BE WORTH TO BE LIKE ME!

Dedicado a mi tercera hermana / Dedicated to my third sister

Con la canción de "Rosas" de música de fondo, se ve a una chica y un chico en actitud amistosa sentados viendo el Sol esconderse tras el mar, en silencio. Nadie pensaría que hay algo especial en esa escena, nadie piensa nunca que en ningún fotograma que vemos de los millones de vidas que pasan por nuestro lado hay algo de especial, pero siempre lo hay porque se trata de un corazón que siente y late (sí, en este orden). El caso es que en los ojos de estas dos personitas se puede leer un pasado de "coincidencias" que los ha llevado al actual atardecer. Hoy quiero leeros mi interpretación de lo que se puede leer en los ojos de ella...

Es un ángel con un gran corazón que posee varias cicatrices por "circunstancias de la vida". A menudo, esas cicatrices aún sangran; todos los días, ese corazón pregunta el porqué mirando al cielo sin preguntárselo al corazón, que es el que ha decidido no curarse del todo todavía. Este corazón que hoy intentamos descifrar ha pasado por muchos momentos difíciles, se ha encogido y ha tenido sus momentos en los que ha volcado un poquito.

El chico de al lado conoce muy bien ese corazón porque, a pesar de no ser pareja, tienen corazones muy parecidos. Cada segundo que pasan viendo ese atardecer, con una música de fondo que no oyen pero que pinta su vida a cada momento, es un segundo lleno de magia, de algo especial. De algo tan especial que poca gente (pero más de lo que se cree) ha vivido.

Hoy el chico la ha llevado a la playa porque quiere decirle cosas que sólo el Sol puede enseñar directamente a los corazones. Quiere que su mejor amiga se vea reflejada en el Sol en el único momento del día que se puede mirar porque es cuando se pone a la misma altura que las personas. Hoy el chico quiere demostrarle que ella puede llegar tan alto como el astro rey y brillar tanto como lo hace la estrella que nos da vida a todos. Hoy el chico quiere traspasar la piel y curar bien esas heridas...pero para eso necesita que ella acepte la medicina que las cura.

Firmado:

El chico

Posdata: Sol, ayúdame, por favor.

-----------------------------------------------------------------

With the song "Rosas" by La Oreja de Van Gogh in the background, we can see a boy and a girl in a friendly attitude who are sit watching the Sun hiding behind the sea, in silence. Nobody would think there is something special in this scene, nobody thinks that there is something special in any shot of the million life movies that walk by, but there always something because we are talking about hearts that feel and beat (yes, in this order). In the eyes of these two persons one can read a past full of "coincidences" that has taken them to the present moment. Today I want to read you what can be found in her eyes...

She's an angel with a big heart that has many scars for diverse circumstances which happened in her life. Those scars bleed often, still; everyday, this heart asks the sky "why" without asking her heart, who decided not to heal yet. This heart we try to get to discover has gone through many difficult situations, it has shrunk and has missed a few beats.

The boy by her side knows very well her heart because, despite their not being a couple, their hearts are very similar, very close. Each second they spend watching the dusk, with a music which they cannot listen to but paints each moment of their lives, is a second full of magic, of something special. Of something so special that few people (but more than what one may think) have lived.

Today, the boy has taken her to the beach because he wants to tell her something that only the Sun can teach directly to the hearts. He wants his best friend to see herself reflected on the Sun at the single moment in which it can be seen because it is at the height of human beings. Today, the boy wants to show her that she can go as high as our star and shine as bright as it. Today, the boy wants to go through her skin and heal her wounds...but, in order to do so, he needs that she accepts the medicine that cure these wounds.

Signed:

The boy

Postscript: please, Sun, help me.