Monday, April 23, 2007

Yo quiero un imposible / I want something impossible

Yo quiero ser un primitivo que mira desconcertado el movimiento de las luces que iluminan la noche.
Yo quiero ser un indígena que se asombra al ver cómo se forma una lluvia en un día soleado.
Yo quiero ser un íbero atónito al presenciar una columna de luz golpeando el suelo en menos de un parpadeo.
Yo quiero ser un griego sobrecogido al ver los cambios de humor del agua.
Yo quiero ser un indio sorprendido al sentirse comprendido cuando habla con las plantas.
Yo quiero ser un isleño comprensivo al ver que su padre volcán escupe terrenos de lava sobre su rincón del planeta.
Yo quiero ser un egipcio que se siente padre de la cosecha que empieza a florecer.
Yo quiero ser un tibetano que llora al ver cómo una pequeña planta sobrevive incomprensiblemente bajo la nieve.
Yo quiero ser un niño nórdico que celebra la primavera aprendiendo a volar con los pájaros.
Yo quiero ser un anciano chamán que ve ir y venir a las personas, a las plantas, a los animales, a las nubes.
Yo quiero ser un romano que presencia la creciente tolerancia del cristianismo.
Yo quiero ser lo que no soy para disfrutar más de lo que soy.

----------------------------------------------------------------------

I want to be a primitive chaser that looks puzzled at the movements of lights that walk through the night sky.
I want to be a shocked Indian ranger watching how it quickly starts to rain despite the sunny weather.
I want to be a surprised Iberian craftsman seeing how a column of light hits the ground in less than a single blinking.
I want to be a startled Greek witnessing the changes of humour of water.
I want to be an amazed Hindi realising how well it feels to hold a conversation with plants.
I want to be an understanding islander when he sees his father, the Vulcan, spitting lands of lava over its planet corner.
I want to be an Egyptian that feels like the father of his harvest flowering.
I want to be a crying Tibetan seeing how a small plant incomprehensibly survives under the snow.
I want to be a Nordic child that celebrates spring learning how to fly with the birds.
I want to be an elder shaman watching people, plants, animals and clouds come and go.
I want to be a Roman that witnesses the growing tolerance towards Christendom.
I want to be what I am not in order to enjoy more what I am.

Sunday, April 08, 2007

Historia de un alma / A story of a soul

Su cabeza reflejaba el astro rey que a menudo nos acompañaba. Sus ojos me permitían bañar mi espíritu en el mar purificador de sus pupilas. Su sonrisa y su mirada alegre parecían crear la música que siempre le rodeaba. Mis cuerpos dejaron de sentir la algodonosa nube en la que nos sentábamos y sólo percibían el aire resbalando a medida que se aproximaba el suelo. Cada vez le veía más pequeño. Poco antes de llegar, le perdí de vista y otras nubes lo escondieron. Desde abajo todo parecía tan inconmensurable...se comprendía la reverencia hacia mi hogar que se tiene desde ahí.

Ya tropecé con el suelo. Comencé a deambular. Todo parecía tan estrecho...¡y demasiado definido! No me acostumbraba a levantar la cabeza al principio y me tropezaba con todo lo que se ponía en mi camino...No lograba comprender cómo no se ahogaba la gente con los árboles tan cercanos entre ellos. Empecé a experimentar lo que se conocía como dolor. Tropiezos, resbalones, zarzas, mosquitos, serpientes, tigres...pero ésto sólo era la primera fase.

Cuando vi el final del bosque aproximarse a mi esencia creí que sería mi alivio, pero casi preferí quedarme dentro una vez hube salido. Tardé en acostumbrarme a las angustias y los miedos que los corazones y las cabezas de las personas me gritaban sin cesar. Complejos, dependencias, malas interpretaciones, orgullos, rabias contenidas, reproches y sobre todo: un gran desconocimiento de lo que es la vida.

Pero no me darían tregua, no, porque cuando sus odios más asfixiantes eran y yo más me acostumbraba a ellos me creía empecé a sufrir sus conflictos de otra manera igualmente directa. Sus miradas furtivas, sus reacciones de escándalo, sus murmuraciones, sus cambios de dirección para esquivarme, sus palabras de desprecio, sus tonos arrogantes y sus gritos me hacían naufragar en arenas movedizas.

Todas estas cosas me asombraron y me distrajeron tanto que llegué a olvidar aquello que era mi llave para abrir todas las puertas y recorrer los caminos más apropiados. Mi asombro llegó al máximo cuando descubrí una casa abandonada...en lo poco que quedaba en mi memoria de mi morada no recuerdo que hubiera algo así, ¿para qué sirve una casa abandonada? ¿Qué uso práctico tiene? ¿No les sería más útil reutilizar sus materiales en su beneficio?

La noche cayó y experimenté algo nuevo: el frío. Me dí cuenta de que necesitaba un lugar donde hospedarme y de que no me serviría cualquiera, porque mis cuerpos habían sufrido demasiado para hacer frente a las inclemencias del lugar. También recordé que nadie me hospedaría por motivos obvios, aunque no razonables. Sólo me quedaba hacer uso de la casucha deshabitada.

Me interné en el edificio de dos plantas, empedrado. Cuando subí las escaleras y vi una cama vieja pero utilizable, todo empezó a tener algo de sentido, pero aún no era suficiente, no era la hora. Me senté y lloré: por el dolor de los cortes y las contusiones que nadie había querido tratar, por el dolor de las angustias y los miedos que nadie había querido aclarar, por los castigos que ellos no se querían quitar. Con lágrimas en los ojos me acosté en aquella cama, los ojos eran la única parte de mi cuerpo que había quedado lejos de las zarpas del cansancio y ya los había conquistado.

Cerrar los ojos no era una cura ni una solución: las pesadillas me persiguieron toda la noche, pero mis ojos no querían abrirse para cesar el suplicio. Llegó la mañana nublada y con ella, dejé de sufrir en sueños y me preparé para degustar la amargura de la vigilia. Sin embargo, algo parecía distinto. No era el suelo, ni la cama, nada me daba ninguna pista de lo que había cambiado, pero tenía la certeza de que un cambio se había producido.

Salí a la calle y vi que la gente era distinta conmigo, aunque ya no me despreciaban tanto como antes, tampoco es que me saludaran ni fueran amables, simplemente me ignoraban de la misma manera que se ignoraban entre ellos. Si pedía indicaciones, se me daban, pero no podía esperar una sonrisa ni que se me recordara, a pesar de yo recordarles a todos ellos. ¿Cómo era posible? ¿Qué les había sucedido para que me trataran de forma distinta?

Pasé por el escaparate que hay en el callejón donde se encontraba la casona donde había dormido y algo me llamó la atención. Si bien la tarde anterior pasó inadvertido, como esta vez no tenía nada que me nublara en exceso la mente, podía darme mejor cuenta de lo que aún no me había percatado y le presté atención. Vi un corazón latir de una forma más intensa de lo que jamás había visto, vi unos ojos pedir algo que los demás no sabían dar, ahora todo sí empezaba a cobrar el sentido completo que tenía. En ese momento, las nubes cargadas siguieron su camino hacia tierras sedientas y dieron paso a mi compañero el astro. Su luz reveló lo que estaba oculto ayudándome a recordar mi hogar. Comprendí que los demás no se escandalizaban de mí porque tenía sus mismas cadenas atando mi corazón al fondo de la desgracia, no dejándolo volar a su voluntad. Era ver su mismo dolor en los demás lo que les daba la seguridad de que nadie iba a reflejar otra cosa, que nadie haría evidentes las heridas que con tanto cuidado se encargaban de mantener, quitándoles su justificación para infligir daño, evidenciando su escasa voluntad de buscar soluciones a sus conflictos intrapersonales, su escaso contacto con sus sentimientos.

Abrí los ojos que durante tanto tiempo había mantenido cerrados y sin dudarlo me dirigí al edificio más alejado de todos los de aquella ciudad, a pesar de no saber el camino. Era un edificio no tan grande como me lo imaginaba, tal vez tuviera demasiadas esperanzas puestas en que hubiera más personas conocedoras de las que realmente había, a pesar de su consecuente encierro a raíz del miedo que generaban la incomprensión y el orgullo. Me percaté de que había una torre más alta que las demás, probablemente fuera el doble de alta. Supuse enseguida que las utilizaban para los más conocedores o, como se dice en esta ciudad, los desahuciados. Supe cuál era mi destino.

A medida que me acercaba, me iba dando cuenta de que la gente evitaba ese edificio y cuando no tenía más remedio que pasar por ese lugar, lo hacía corriendo con miedo y procurando no mirarlo. Una vez dentro, la gente se quedaba asombrada por mi determinación: no solían recibir gente y la poca gente que entraba, no era por su propia voluntad, bien fuera conocedor o trabajador del lugar. Aunque los guardias parecían tener un aire de reverencia hacia mí cuando me vieron llegar a la puerta de la torre, noté cómo sus miradas se clavaban en mi espalda y en mi nuca cuando hube cruzado el marco de la puerta, y cuando ya empecé a escuchar sus murmullos, me giré y vi cómo apresuradamente cerraban la puerta.

Cuando coloqué el pie en el primer escalón empecé a prepararme mentalmente para la larga escalinata que me quedaba y a compadecerme del desahuciado que tenía que vivir tan alejado de los demás. Cuando me quedaba tanta escalera como había recorrido ya, descubrí una ventana que no había visto al llegar: al mirar a través de ella, empecé a cambiar de opinión y a sentir cómo la altura aligeraba la carga emocional que los miedos de aquella gente depositaban en mi corazón, me daba la sensación de que iba a volar de un momento a otro. Cuando ya acababa de subir la escalera de caracol con la que había empezado a familiarizarme, me dí cuenta de lo afortunado que era el desconocido conocedor al que sabía que debía visitar: ya no había sombra de la carga que había estado asediando mis cuerpos. Me sorprendí al ver que la puerta que me separaba de mi destino era mucho más ligera de lo que solía ser el grueso acero allí abajo.

Una música reparadora inundó mi ser antes de llegar a ver al afortunado desahuciado: era la primera vez en esta vida que alguien o algo era capaz de ordenar las notas musicales así. Mis ojos fueron cegados por la luz que era reflejada tan intensamente desde un rincón de la habitación. En realidad, lo que sucedía era que hacía demasiado tiempo que no percibía algo tan delicioso que mis cuerpos se habían desacostumbrado a algo así. Pero en cuanto logré habituarme, mi alma volvió a conocer la pureza gracias al regenerador mar que encontraba en sus ojos. No hacían falta palabras, todo era comprensible, razonable y evidente.

El niño del que me despedí hacía tanto tiempo extendió su mano hacia mí. De repente mis ojos recobraron la capacidad de llorar y aprendieron a derramar líquido de alegría.

¡Qué bien que nos quedara tan poco para llegar al hogar!

-------------------------------------

His head reflected the Sun, which was usually with us. His eyes allowed my soul to bathe in the purifying sea of his pupils. His smile and his happy look seemed to create the music that was alwaya surrounding us. My bodies stopped feeling the cotton cloud on which we were seated and they could only feel the air flowing as the ground was getting closer. He looked closer and closer. Soon before arriving, I lost sight of him and other clouds hid him. From below, everything seemed so ilimited...in that moment I could understand the reverence that people have for my home from there.

I stumbled upon the ground. I started roaming. Everything seemed so narrow...and too defined! In the beginning I couldn’t get used to lifting my head and I collided with everything that got onto my way...I couldn’t understand how people managed not to suffocate themselves with the trees so close to each other. I started to experience what was known as pain. Trips, slips, brambles, mosquitoes, snakes, tigers...but this was only the first phase.


When I saw the end of the forest was nearing my essence, I thought this was my salvation, but I almost preferred to stay inside once I was outside. It took me a long time, to get used to the anxieties and fears that the hearts and heads of people shouted at me non-stop. Complexes, dependencies, wrong interpretations, prides, restrained furies, reproaches and overall: a big ignorance of what life really is.


But they would not give me a truce, no, because when their hatreds were suffocating the most and I believed myself more and more used to them, I started suffering their conflicts in an equally straightforward manner. Their furtive looks, their whispers, the changes in their directions in order to avoid me, their words of disdain, their selfish intonations and shouts made me sink in quicksand.


All these things shocked me and distracted me so much that I even forgot what was my key to open all the doors and to walk the most appropriate paths. My shock was at its top when I discovered an abandoned house...among the few things I could remember of my abode I could not remember anything like that, what is an abandoned house for? What practical use does it have? Would not it be more useful to re-utilise its materials for their own benefit?


The night came and I experienced something new: coldness. I realised I needed somewhere where to rest at night and that not any place will do, as my bodies had suffered too much to face up with the inclemencies of the place. I also remembered that nobody would host me for obvious reasons, although not reasonables. I could only make use of the solitary house.


I got in the two-storey cobbled building. When I went up the stairs and saw an old bed, though in use yet, everything started to make some sense, but not enough yet, it was not the time. I sat down and cried: for the pain of the cuts and the bruises that nobody had wanted to heal, for the pain of the anxieties and the fears that nobody had wanted to clarify, for the punishments that they did not want to lift. With tears in my eyes I went to that bed, my eyes were the only part of my body that had been far from the paws of weariness, but in that moment they had already conquered them.


Closing my eyes was not a cure nor a solution: nightmares chased me all night, but my eyes did not want to open so that the suffering could stop. The morning came cloudy and with it, I stopped suffering in dreams and prepared myself to taste the sourness of wakefulness. However, something seemed to be different. It was not the ground, nor the bed, nothing gave me a hint about what had changed, but I was sure that a change had taken place.


I went out to the street and I saw people acted in a different manner with me, they did not look down on me like before, but it’s not as if they saluted me nor were kind, they simply ignored me as they did with themselves. If I looked for indications, I was answered, but I could not expect a smile from them nor that I were remembered, despite my remembering all of them. How was that possible? What would have happened for them to treat me in this new fashion?


I passed by a shop window that was at the cul-de-sac where the house in which I had slept was and something attracted my attention. Although the previous evening I did not notice it, as this time I had nothing that would mar my mind, I could realise more what I had not perceived and I paid more attention to it. I saw a heart beating more intensely than everything I had seen, I saw two eyes asking something others did not know how to give, now everything did start to make sense. In that moment, the charged clouds followed their way to thirsty lands and let the my partner the Sun shine. Its light revealed what was hidden, helping me remember my home. I understood that others were not shocked when seeing me because I had their very chains attaching my heart to the very bottom of disgrace, preventing it from flying at its will. Seeing their same pain in others was what gave them the security that nobody would reflect another thing, that nobody would make evident their wounds, the ones with which so much care they willingly maintained, taking their justifications to inflict pain, making evident their scarce will to search for solutions to their intrapersonal conflicts, their scarce contact with their feelings.


I opened the eyes which for so long I had closed and without a doubt I went to the farthest building in that city, despite my not knowing the path. The building was not as big as I had thought, perhaps I had hoped too much that there would be more connoisseur than there really were, despite their later imprisonment due to the fear caused by lack of understanding and pride. I realised that one of the towers was higher than the others, probably it was twice as high. I quickly thought that they were used for the wisest connoisseurs, or, as they say in this city, the terminally ill or hopeless. I knew what my destination was.


As I neared the building, I realised that people would avoid it and if they had no other chance than passing by it, they would run and try not to look at it. Once inside, people were shocked by my determination, they were not used to seeing new people and the few ones would not enter there willingly, be it either a connoisseur or an employee. Although the policemen seemed to revere me when they saw me coming to the tower’s door, I could feel their looks clawed down on my neck once I had entered the tower, and when I started hearing them whispering, I turned around and I saw how they quickly closed the door.


As soon as I put a foot on the first step I started preparing myself mentally for the long stairs that were before me and taking pity on the “hopeless” one that had to live so far from the others. When I had walked up as much as there was left, I discovered a window I had not seen when I arrived: as I looked through it, I started changing my mind and feeling how the height freed me from the emotional charge that their fears put on my heart, I felt as though I could fly all of the sudden. When I was almost at the end of the spiral staircase with which I had started to get used, I realised how lucky the unknown connoisseur I knew I was to visit was: there was not even a bit of the charge that had been besieging my bodies for so long. I was stunned when seeing the door that separated me from my destination was far lighter than what the thick steel used to be down there.


A restoring music flooded my soul before seeing the lucky hopeless: that was the first time in that life that someone or something could arrange the musical notes in such a way. My eyes went blind by the light so intensely shed from one of the corners of the room. In fact, what was really happening was that I had not been used for so long to something so delicious that my bodies were not accustomed to it. But when I managed to be used to it, my soul knew purity anew thanks to the regenerating sea I found again in those eyes. No words required, everything was understandable, reasonable and evident.


The kid to whom I said goodbye so much time ago reached out the hand towards me. My eyes had suddenly recovered the ability to cry and learnt to pour liquid of happiness.


So good that there was so little space left to go home!